устный
61Быличка — устный нар. рассказ. Среди жанров ур. устной нар. прозы значительное место занимают Б. о встречах человека с всевозможными сверхъестественными существами, гл. обр. из пантеона славянской мифологии (домовой, банник, кикимора, леший, водяной,… …
62ВЕТО — устный или письменный запрет, наложенный на какое либо решение управомоченным на то органом или лицом …
63РЕПРИМАНД — устный выговор …
64ауызша жауынгерлік бұйрық — (Устный боевой приказ) ұрыс жағдайында командирдің қабылдаған шешімін іске асыру үшін қол астындағы әскерлерге ауызша беретін бұйрығы. Бөлімше командирі ұрыста өз бөлімшелерін басқара отырып тек ауызша, белгілі жүйеде бұйрық береді. Мыс.,… …
Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
65ВЕРБАЛЬНЫЙ — устный, словесный, оперирующий явлениями и предметами через слова, их обозначающие [80, c. 63] …
Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
66Синхронный перевод — устный перевод вслед за чьим то выступлением на непонятном для аудитории языке. Для синхронного перевода переводчик должен быть билингвом координативного типа, подчас иметь специальные (отраслевые) знания и навыки владения соответствующей… …
67Толмач — – устный переводчик при разговоре, переговорах лиц разных национальностей, не знающих языка друг друга. Это обозначение относится к прошлому и к языковым контактам в восточных регионах России. Ср. переводчик, драгоман …
68ДОКЛАД — (устный lecture, письменный paper; report) 1) публичное сообщение, представляющее собой развернутое изложение на определенную тему. В практике властей разнообразные виды Д. торжественный, праздничный, научный, аналитический и т.п.; 2) устное или… …
69Перевод с листа — устный перевод письменного текста в процессе его восприятия и без предварительного чтения …
70Синхронный перевод — устный перевод, осуществляемый одновременно со слуховым восприятием исходного текста. Один из основных видов профессионального перевода …