Орфографический словарь русского языка. 2006.
содоварня — содоварня … Орфографический словарь-справочник
содоварня — содова/рня, и, род. мн. содоварен … Слитно. Раздельно. Через дефис.