дубляж
11дубляж — (2 м), Тв. дубля/жем; мн. дубля/жи, Р. дубля/жей …
12дубляж — A сущ см. Приложение II дубля/жа Профессиональная речь: В профессиональной речи принято ударение дубляжа/, дубляжу/ и т. д., но только там оно и уместно …
13дубляж — 1. Тавышлы кинофильмның, вакытлы матбугат басмасының һ. б. ш. сүзләрен икенче телгә тәрҗемә итеп чыгару эше 2. Шул рәвешчә эшләнгән хезмәт …
14дубляж — у, ч. 1) Подвоєння чогось, дворазова тотожна дія. 2) Виконання ролі по черзі двома акторами. 3) Заміна текстової частини звукового фільму перекладом іншою мовою …
15дубляж — а; м. [франц. doublage удвоение] Кино. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. Режиссёр дубляжа. ◁ Дубляжный, ая, ое. Д. цех киностудии …
16дубляж — а; м. (франц. doublage удвоение); кино см. тж. дубляжный Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. Режиссёр дубляжа …
17дубляж — іменник чоловічого роду …
18дубляж — з.б.п …
19дубляж — дубл/яж/ …
20Дублирование фильма — дубляж, воспроизведение речевого рисунка звукового фильма на языке другого народа. Д. ф. состоит из 2 стадий: 1) создание синхронного с изображением текста фильма, 2) воплощение этого текста при работе режиссёра с актёрами во время… …