замолкнувший навеки