несчастный+случай
51несчастный случай с остановкой производственного процесса — rus несчастный случай (с) с остановкой производственного процесса eng lost time accident fra accident (m) avec arrêt (de travail) deu Unfall (m) mit Arbeitsunfähigkeit, Unfall (m) mit Ausfallzeit spa accidente (m) con baja …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
52несчастный случай с поражением током высокого напряжения — rus несчастный случай (м) с поражением током высокого напряжения eng high voltage accident fra accident (m) par courant à haute tension, accident (m) dû à la haute tension, accident (m) de haute tension deu Hochspannungsunfall (m) spa accidente… …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
53несчастный случай с потерей трудоспособности — rus несчастный случай (м) с потерей трудоспособности eng disabling injury fra accident (m) invalidant, accident (m) ayant donné lieu à une incapacité temporaire, accident (m) suivi d incapacité deu Unfall (m) mit Körperschaden spa lesión (f)… …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
54несчастный случай, подлежащий регистрации — rus несчастный случай (м), подлежащий регистрации eng reportable accident, notifiable accident fra accident (m) soumis à déclaration, accident (m) à déclarer deu meldepflichtiger Unfall (m), anzeigepflichtiger Unfall (m) spa accidente (m)… …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
55Несчастный случай на производстве со смертельным исходом — 62. Несчастный случай на производстве со смертельным исходом Источник: ОСТ 51.81 82: Система стандартов безопасности труда. Охрана труда в газовой промышленности. Основные термины и определения …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
56Несчастный случай — (юрид.) см. Случай …
57НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ — В страховании ответственности: непредвиденный и неумышленный случай, происходящий внезапно и приводящий к причинению вреда или ущерба …
58НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ, НЕИЗБЕЖНЫЙ — Случай с негативными последствиями, который невозможно избежать или который не может не произойти …
59НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ — В страховании здоровья и в практике выплаты компенсаций работникам: случай, происходящий вследствие и в процессе трудовой деятельности, причиняющий ущерб здоровью, по которому законом предусматривается выплата компенсации …
60несчастный случай — непредвиденное стечение обстоятельств и условий, при котором причиняется вред здоровью человека или наступает его смерть …
