остяцкий
91остяки — о/в; мн. (ед. остя/к) см. тж. остяк, остячка, остяцкий, по остяцки Старое название народа ханты и некоторых других малочисленных народов Севера (кетов, селькупов); лица, принадлежащие к этим народам …
92РОССИЙСКОЕ БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО — рус. межконфессиональная организация, занимавшаяся переводами, изданием и распространением книг Свящ. ПИСАНИЯ на территории Российской империи. Формально существовало с 1814 по 1826. Предыстория. Р.б.о. было создано по образцу «Британского и… …
93остятский — ОСТЯТСКИЙ, арх – см. остяцкий. … Брюшные болезни косят как литовкой, ножи тунгусские не жалеют отчаянные сердца, стрелы остятские насквозь дырявят ратных людишек (1. 12); И которые люди ходят к колмакам и в иные землицы для государевых дел, и те… …
94Кетский язык — (устар. енисейско остяцкий язык) один из енисейских языков. Распространён по течению Енисея и его притоков от Курейки до Подкаменной Тунгуски в нескольких изолированных районах. Число говорящих 684 чел. (1979, перепись). В кетском языке обычно… …
95Хантыйский язык — (остяцкий язык) один из финно угорских языков (обско угорская группа). Распространён в Ханты Мансийском и Ямало Ненецком автономных округах (Тюменская область), в Александровском и Каргасокском районах Томской области. Число говорящих 14 тыс.… …
96Хантыйский (язык ваховских ханты) — Ӛй пухәлнә пёхтӛ вели вәлхал. Тӛлхин ропылтәхал лавкаха рӓк пӓни тӓс ӓлхӓл. Ч’охӛ лөӈаӄәтәмнә пӓни лӧк ӓтмӛх йӛмӛнӛ, вели нинтьәӄәтәхал. Кӓч’ӛӈ ӓлӛӈнӛ лӫх лавка кӧлӛккӛ вертӛ онтәраха пухла йӛ илвӛл. Вич’ лавка охпы ӄанәӈнә лалинтәләвәл пӓни… …
97Хантыйский (язык казымских ханты) — Муӈ өвыс мувевн ар колхоз вәл’. Колхоз ёх тыныӈ пунөп воет энмыл’л’ыт. Фермаит тӓйл’ыт. Колхозытн вән вул’эӈ пӓктыт вәл’л’ыт. Тӓл’н колхоз ар ёх вәнтытн вой вел’пысл’ыл’ыт. Ар тыныӈ сөх муӈ вой вел’ты ёхл’ув государствоя мӓл’л’ыт. Төвин, л’уӈн па …
98Хантыйский (язык шурышкарских ханты) — Пенгкынг воит Оус енгки сярасна уллыт. Пенгкынг вой сохыл кул. Сохыл илтта кул вуй. Унглылн кат хув ун пенгк тайл. Ситнгын онтасна лув енгк элты кентан нох вангкыл. Пенгкынг вой сярасны энымты торн па ай йингк воит лэл. Йингк илпия хут лапыт… …
99Алфавитный указатель языков — * Если язык имеет несколько названий, в тексте книги дается одно из них, а остальные включены с отсылками в указатель. Названия языков, которые не вошли в определитель, но упоминаются в статьях о других языках, в указателе выделены. Абазинский 20 …
100БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… …
