подстрочный
41Лили Марлен — Эта статья о песне. Фильм Фассбиндера, названный по этой песне: см. Лили Марлен (фильм) Памятник Лили Марлен и Лале Андерсен на фризском острове Лангеоог, Нижняя Саксония …
42Гимн Белорусской ССР — Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялістычнай Рэспублікі Государственный гимн Белорусской Советской Социалистической Республики Автор слов Михась Климкович Композитор Нестор Соколовский Страна …
43Нотр-Дам де Пари (мюзикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нотр Дам де Пари. Нотр Дам де Пари Notre Dame de Paris …
44Утомлённое солнце — У этого термина существуют и другие значения, см. Утомлённое солнце (значения). Запрос «Последнее воскресенье» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Утомлённое солнце (на пластинке 1937 года вышло под названием «Расставание») … …
45Джагфар Тарихы — («История Джагфара») фальшивый[1] исторический источник, введенный в оборот как свод булгарских летописей в 1990 е годы учителем истории, активным участником булгаристского клуба «Булгар аль Джадид» Ф. Г. Х. Нурутдиновым. Вся предыстория текста… …
46Евангелие от Варнавы — Английское издание псевдоапокрифа Евангелие от Варнавы  литературный текст, написанный от имени апостола Варнавы и повествующий о жизни Иисуса. Два манускрипта с этим текстом были обнаружены в начале XVIII века. Полное название книги: « …
47Прощание капитана Кидда с морями — «Прощание капитана Кидда с морями» (англ. Captain Kidd s Farewel to the Seas)  старая английская баллада, по сюжету которой капитан Уильям Кидд раскаивается в своих злодеяниях у виселицы, своей исповедью предостерегая других. Автор… …
48МЕТАФРАЗА — [гр. metaphrasis перефразировка] филол. пересказ (или подстрочный перевод) литературного текста, сохраняющий его фразовое членение; прозаическая передача стихотворения. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. метафраза (гр. metaphrasts… …
49диакритический — диакритическая, диакритическое [от греч. diakritikos, букв. отличительный]. Только в выражении: диакритический знак (лингв.) – служащий для обозначения разных звуков, изображаемых одной основной буквой, надстрочный или подстрочный знак при букве …
50дословный — См …
