пур
71пур ле проформ — * pour le proforme. Для виду, для видимости. В. А. Соллогуб иронически отмечает оборот речи pour le proforme, откуда позднейшее неправильное русское выражение для проформы ; ср. лат. pro forma для вида. БАС 1. Василий Иванович служил несколько… …
72пур лё руа де прюс — * pour le roi de Prusse. На дядю . Она <эпоха> очень интересна, и я хорошо изучил ее, но боязнь провести остаток моей жизни в работе pour le roi de Prusse изрядно останавливает мою руку. 3. 3. 1903. В. В. Верещагин В. Б. Фредерику. // В.… …
73пур месьё — * pour messieurs. Для мужчин . Туалетные надписи. Мы узнаем, что в Кисловодске, вблизи источника нарзан.. строится капитальное здание для удобство публики обоего пола , с известными лаконическими надписями pour messieurs и pour dames . Набл. 1897 …
74пур парле резон — * pour parler raison. Говорить разумные вещи. Все такая же безтолковая; просила завтра обедать у нея pour parler raison, и вот выйдет вздор. А. Я. Булгаков брату. // РА 1901 3 162 …
75пур парэтр — * pour paraître. Чтобы казаться. Цивилизованные дамы... когда, например, придется заказывать модистке платье, с каким тактом, тонким расчетом и знанием дела они умеют подложить вату в известные места совей очаровательной европейской одежды! Для… …
76пур пасе ле тан — * pour passer le temps. Чтобы провести время; от нечего делать. Всписывание <порку> не считал ни актом политической мудрости, ни подвигом, а просто так и всего чаще pour passer le temps. ОЗ 1874 10 1 396. Я, омывшись эс букетом С головы до… …
77пур плезир — * pour plaisir. Для удовольствия. В качестве хорошего знакомого я буду вертеться при газете и энциклопедическом словаре, возьму pour plaisir какой нибудь отдел в последнем, буду изредка, раз в месяц писать субботники . 20. 8. 1888. Чехов А. С.… …
78пур прандр конже — * pour prendre congé. Помета на визитной карточке: чтобы откланяться , проститься . Употребляется сокращенное обозначение: p.p.c. БИШ. Перебирая их <визитные карточки>, Евсей увидел, что женских билетов было почти наполовину, и один, между… …
79пур прандр л'эр — * pour prendre l air. Освежиться, размяться. Послеобеденная дремота князя продолжалась часа два, затем он вышел из дома, pour prendre l air, как он обычно объяснял встречным знакомым свое безцельное шатание по улицам. Н. Каразин В порох. дыму. // …
80пур презантасьон — * pour présentation. Помета на визитной карточке: представление к должности . Употребляется сокращенное обозначение: p.p. БИШ …