сюр
21сюр ла пай — * sur la paille < être sur la paille быть на соломе. В крайней бедности. Ее ужасно жаль, но ведь очутиться sur la paille, как в мелодрамах говорится. Бобор. Китай город. // Б. 3 2 278 …
22сюр ла пуэнт д'юнэгюий — * sur la pointe d une aiguille. На кончике иглы. В этом воззрении весь реализм держится как бы sur la pointe d une aiguille. РВ 1876 12 679 …
23сюр ла селет — * sur la sellette < être sur la sellette. Оказаться в положении обвиняемого. Я не люблю даже с мертвыми затрагивать вопросов где Петербургу приходится быть sur la sellette. РВ 1871 3 590. С какой стати он позволяет разбирать себя так хотя бы в …
24сюр лё ки вив — * sur le qui vive. Настороже, начеку. Между тем прошли месяцы, прошла и зима; никто мне не напоминал об отъезде, меня забыли, и я уже перестал быть sur le qui vive. Герц. Былое. Принимая похвалы довольно милостиво, вы были постоянно sur le qui… …
25сюр лё паве — * sur le pavé. На мостовой. Оказаться без средств к существованию. Mon père взял ее сиротой sur le pavé, и она очень добрая. Толст. Война и мир. Филат было имя повара, виновника всей истории, в самом деле грозившей ей возможностью очутиться вдруг …
26сюр лё паве де бон дьё — * sur le pavé de bon dieu. На мостовой господа бога , т. е. под открытым небом. Без ее <Джузеппины> предстательства и наивно дерзкой расторопности мы ничего бы там не увидали и вдобавок, не попавши на железную дорогу, принуждены были… …
27сюр лё пье де — * sur le pied de qn. Быть на положении кого л. Чернышев зовет меня к графине.. я в здешнем доме очень обласкан и sur le pied d un enfant de la maison <сына>. 13. 2. 1809. А. Я. Булгаков отцу. // РА 1899 4 575 …
28сюр лё ретур — * sur le retour. Стареть, увядать. Еще будучи камерпажом, говорили злые языки, он был замечен Блестящей Ниною Воронской, Сей Клеопатрою Невы , бывшей тогда уже сильно sur le retour, но удивительно сохранившаяся мраморная красота которой могла… …
29сюр лё тапи — * sur le tapis. Предмет обсуждения. Слезы стояли у меня в горле, и я долго шел молча. когда возобновился несчастный спор, раз до десяти являвшийся sur le tapis. Герц. Былое. Если я упомянул о вечеринке, то потому что она, как говорится, sur le… …
30сюр ле фрэ — * sur les frais. У меня украли все деньги, которые были со мной, так что, несмотря на то что я получил деньги, я опять sur les frais. 1852. Н. Н. Толст. Толстому. // Переп. 1990 110 …