текст

  • 161Теория «Смысл ↔ Текст» — теория языка, созданная И. А. Мельчуком и представляющая его как многоуровневую модель преобразований смысла в текст и обратно ( модель «Смысл ↔ Текст» ); отличительной особенностью этой теории является также использование синтаксиса… …

    Википедия

  • 162Креолизованный текст — Креолизованный текст  текст, фактура которого состоит из двух разнородных частей: вербальной (языковой/речевой) и невербальной (принадлежащей к другим знаковым системам, нежели естественный язык). Примеры креолизованных текстов  тексты… …

    Википедия

  • 163гено-текст, фено-текст — гено текст (фено текст) Франц. geno texte, рнЁмо ТЕХТЕ. Термины поэтики Ю. Кристевой, созданные по аналогии с биологическими понятиями генотипа и фенотипа. «То, что мы смогли назвать гено тексто м, охватывает все семиотические процессы (импульсы …

    Постмодернизм. Словарь терминов.

  • 164социальный текст — Англ. social text. Ключевое понятие в работах ряда американских левых деконструктивистов, объединившихся вокруг журнала «Социальный текст» (Social text. Michigan). Сторонники идеи социального текста существенно раздвинули границы… …

    Постмодернизм. Словарь терминов.

  • 165Основной текст — 1. Текст публикуемых в издании произведений, в отличие от доп. текста (напр., приложений) и вспом. текста (аппарата издания). 2. Текстологически выверенный текст произведения, научно признанный на момент издания наиболее точным и окончательным.… …

    Издательский словарь-справочник

  • 166аутентичный текст — выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, а многостороннего на языках, принятых в качестве официальных в той международной… …

    Большой юридический словарь

  • 167Всемогущий текст-процессор — Word Processor of the Gods Жанр: рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: Английский Публикация …

    Википедия

  • 168адаптированный текст — облегчённый текст литературно художественных и других произведений, приспособленный для малоподготовленных читателей или детей; применяется чаще при изучении иностранных языков. * * * АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ, облегченный текст… …

    Энциклопедический словарь

  • 169аутентичный текст — (от греч. authentikós  подлинный), текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке, и имеющий одинаковую с ним юридическую силу. * * * АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ (от греч.… …

    Энциклопедический словарь

  • 170Звучащий текст — это любой текст, прочитанный или произнесенный вслух, в противоположность незвучащему (печатному, написанному). Реально существующие в речи типы 3. т. представляют собой жанровые разновидности того или иного стиля, а нередко того и другого… …

    Педагогическое речеведение

  • 171Поликодовый текст — это текст, в котором сообщение закодировано семиотически разнородными средствами вербальным и невербальным компонентами, объединение которых представляет собой определенную структуру, характеризующуюся проявлением взаимозависимости составляющих… …

    Педагогическое речеведение

  • 172переводной текст — 1. Текст, полученный в результате перевода. 2. Текст на ПЯ. 3. В переводе различают исходный текст, предназначенный для перевода (его иногда называют оригиналом или подлинником) и переводной текст. полученный в результате перевода (другое его… …

    Толковый переводоведческий словарь

  • 173читаемый текст — нешифрованный текст открытый текст — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нешифрованный текстоткрытый текст EN clear text …

    Справочник технического переводчика

  • 174справочный текст — 4.25 справочный текст (help text): Текст, облегчающий и убыстряющий пользователю, при эксплуатации программного средства, поиск содержащихся в издании объектов, автоматически выбираемый в зависимости от контекста, в котором он вызывается, т.е.… …

    Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • 175Дополнительный текст издания — текст издания, который дополняет осн. текст: справ., докум. и иные приложения, являющиеся полезной, но не обязательной частью издания. Ср. Дополнение, Вспом. текст издания. ОСТ 29.127 96 требует, чтобы в книжных изданиях для детей 11 14 лет объем …

    Издательский словарь-справочник

  • 176ДИКТОРСКИЙ ТЕКСТ — дикторский текст, речевое сопровождение фильма. Дикторский текст вводит зрителя в обстановку действия, даёт оценку событий и характеров, связывает между собой отдельные эпизоды фильма. Умело сочетаемый с действием в кадре, дикторский текст… …

    Кино: Энциклопедический словарь

  • 177Аутентичный текст — (от rp. authentikos подлинный, исходящий из первоисточника; англ. authentic text) подлинный текст какого либо документа, полностью и точно соответствующий по содержанию др. документу и имеющий одинаковую (равнозначную) с ним силу; верно… …

    Энциклопедия права

  • 178АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, многостороннего на языках, принятых в качестве официальных в той международной… …

    Юридическая энциклопедия

  • 179Аутентичный текст — (от греч. authentikos подлинный)         текст какого либо документа, соответствующий по содержанию тексту на другом языке и имеющий одинаковую с ним силу. В международном праве термин «А. т.» применяется в связи с международным договором. Текст… …

    Большая советская энциклопедия

  • 180АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, многостороннего на языках, принятых в качестве официальных в той международной… …

    Энциклопедический словарь экономики и права