шов

  • 41шов (стекло) — Дефект на поверхности стеклянного изделия в виде выступа больше допустимого размера определенной протяженности. Примечание Шов на поверхности изделия может быть двойным в виде несовпадающих швов от чистовой и черновой форм. [ГОСТ 30005 93]… …

    Справочник технического переводчика

  • 42шов антисейсмический — Вертикальный деформационный шов между сейсмостойкими отсеками здания или сооружениями [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN aseismic joint DE Erdbebenfuge FR… …

    Справочник технического переводчика

  • 43шов деформационный — Шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN deformation joint DE BewegungsfugeDehnungsfuge FR joint déformable …

    Справочник технического переводчика

  • 44шов кладки — Шов 1. между кирпичами или камнями кладки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN brickwork jointmasonry joint DE Mauerwerksfuge FR joint de maçonnerie …

    Справочник технического переводчика

  • 45шов осадочный — Вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN settling …

    Справочник технического переводчика

  • 46шов прерывистый цепной — Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN… …

    Справочник технического переводчика

  • 47шов прерывистый шахматный — Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… …

    Справочник технического переводчика

  • 48шов расширения — Поперечный шов, выполненный на всю толщину дорожной бетонной плиты для обеспечения её свободного расширения при повышении температуры и влажности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги,… …

    Справочник технического переводчика

  • 49шов сжатия — Поперечный шов бетонного дорожного покрытия, выполняемый примерно на 1/4 его толщины, расширяющийся при укорочении бетонных плит от усадки бетона или при понижении температуры и тем самым предупреждающий их растрескивание или разрыв в других… …

    Справочник технического переводчика

  • 50шов точечной сварки — Сварной шов наложенных внахлест частей, осуществляющий их соединение. Поперечное сечение сварного шва приблизительно округлой формы. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом …

    Справочник технического переводчика